{"id":9629,"date":"2026-04-07T16:42:42","date_gmt":"2026-04-07T16:42:42","guid":{"rendered":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/certified-translation-abroad\/"},"modified":"2026-04-07T16:42:42","modified_gmt":"2026-04-07T16:42:42","slug":"certified-translation-abroad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/","title":{"rendered":"Do you need a certified translation for abroad?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9629\" class=\"elementor elementor-9629 elementor-889\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-643e441b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"643e441b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f105b82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f105b82\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"blog-details-content\"><style>.blog-details-content h3 { color:#162726; font-size:22px; font-weight:600; margin-top:36px; }\n.blog-details-content p { color:#4a5252; font-size:17px; line-height:1.8; margin-bottom:18px; }\n.blog-details-content a { color:#07A698; font-weight:600; }\n.blog-details-content strong { color:#162726; font-weight:600; }\n.blog-details-content p.lead { font-size:20px; font-weight:500; color:#16323b; }\n.blog-details-content > p.lead:first-letter { font-size:62px; font-weight:700; color:#07A698; float:left; line-height:1; padding:4px 12px 0 0; }\n.pull-quote { background:#F7F9FA; border-left:5px solid #07A698; padding:30px 34px; margin:36px 0; border-radius:0 12px 12px 0; position:relative; font-size:21px; line-height:1.5; color:#162726; font-weight:500; font-style:italic; }\n.pull-quote:before { content:\"\\201C\"; position:absolute; top:-10px; right:26px; font-size:96px; color:#07A698; opacity:0.18; font-family:Georgia,serif; line-height:1; }\n.lang-grid { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; margin:30px 0; }\n.lang-grid .lang-badge { display:inline-flex; align-items:center; background:linear-gradient(135deg,#33879E,#65B9C2); color:#fff !important; padding:9px 18px; border-radius:50px; font-weight:600; font-size:15px; box-shadow:0 4px 14px rgba(51,135,158,0.22); }\n.cta-box { background:linear-gradient(135deg,#0a8b80 0%,#07A698 100%); color:#fff; padding:38px 36px; border-radius:14px; margin:40px 0 0; position:relative; overflow:hidden; box-shadow:0 16px 50px rgba(7,166,152,0.25); }\n.cta-box-final { background:linear-gradient(135deg,#058579 0%,#07A698 50%,#0a8b80 100%); text-align:center; padding:50px 38px; }\n.cta-box h3 { color:#fff !important; margin-top:0; }\n.cta-box p { color:#fff !important; opacity:0.96; }\n.cta-box .badge-trust { display:inline-flex; align-items:center; gap:8px; background:rgba(255,255,255,0.15); color:#fff !important; padding:6px 14px; border-radius:50px; font-size:13px; font-weight:600; margin-bottom:14px; letter-spacing:0.5px; }\n.cta-box .cta-btn { display:inline-flex; align-items:center; gap:10px; background:#fff; color:#058579 !important; padding:16px 32px; border-radius:50px; font-weight:700; text-decoration:none; margin:6px 6px 0; box-shadow:0 6px 20px rgba(0,0,0,0.14); font-size:15px; }\n.cta-box .cta-btn-large { padding:19px 42px; font-size:17px; }\n.cta-box .cta-small { color:#fff !important; opacity:0.92 !important; font-size:14px; margin-top:18px !important; }\n.cta-box .cta-small a { color:#fff !important; text-decoration:underline; }\n@media (max-width:768px){ .cta-box{padding:30px 22px;} .cta-box .cta-btn{width:100%;justify-content:center;margin:6px 0;} .pull-quote{padding:24px 22px;font-size:18px;} .cta-box-final{padding:40px 22px;} }<\/style>\n<h3>Obtain your notarised certification<\/h3>\n<p class=\"lead\">At GT Tradu\u00e7\u00f5es, we know that, when it comes to official documents, a good translation is not enough: it must be certified to be accepted in the destination country. That is why we offer a complete service of <strong>certified translations with notarial recognition<\/strong>, including everything you need.<\/p>\n<p>If you intend to submit documents for <strong>citizenship applications<\/strong>, <strong>admissions to public institutions<\/strong> or other legal processes, your translation may need to be accompanied by a <strong>notarial certificate<\/strong> confirming that it is faithful to the original document.<\/p>\n<div class=\"pull-quote\">And when the translation is for another country?<\/div>\n<p>Don\u2019t worry \u2014 at <strong>no additional cost<\/strong>, we include an extra page with the <strong>translation of the notarial certificate itself<\/strong> into the target language. This way, whoever receives the document abroad will understand not only the translation but the entire certification process.<\/p>\n<p>Furthermore, many countries require the so-called <strong>Hague Convention Apostille<\/strong>, an official seal that validates the authenticity of the document for international use. We take care of that for you too. You can find more information in our <a href=\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/the-importance-of-integrating-arts-into-science-and-technology\/\">FAQs section<\/a>.<\/p>\n<div class=\"cta-box cta-box-final\"><span class=\"badge-trust\"><i class=\"fa-solid fa-stamp\"><\/i> Notarial recognition \u00b7 Hague Apostille<\/span><h3>With GT Tradu\u00e7\u00f5es, your documentation arrives ready, clear and recognised \u2014 anywhere in the world.<\/h3><p><\/p><a href=\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/traducao\/#orcamento\" class=\"cta-btn cta-btn-large\"><i class=\"fa-solid fa-paper-plane\"><\/i> Request a quote<\/a><p class=\"cta-small\">or call <a href=\"tel:+351934602625\">+351 934 602 625<\/a> \u00b7 <a href=\"mailto:info@gt-traducoes.pt\">info@gt-traducoes.pt<\/a><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obtain your notarial certification At GT Tradu\u00e7\u00f5es, we know that when it comes to official documents, a good translation is not enough: it must be certified to be accepted in the destination country. That is why we offer a complete certified translation service with notarial recognition, which includes everything you need. If you need to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9777,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Do you need a certified translation for abroad? - GT TRADU\u00c7OES<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"When do you need a certified translation for documents abroad? Learn about apostille, notarisation and certification with GT Tradu\u00e7\u00f5es complete guide.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Do you need a certified translation for abroad? - GT TRADU\u00c7OES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When do you need a certified translation for documents abroad? Learn about apostille, notarisation and certification with GT Tradu\u00e7\u00f5es complete guide.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GT TRADU\u00c7OES\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-07T16:42:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hero-certificada.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"3HASH\u00ae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3HASH\u00ae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/\"},\"author\":{\"name\":\"3HASH\u00ae\",\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#\/schema\/person\/85795b2a3b06ff0f172bec43a4d2954a\"},\"headline\":\"Do you need a certified translation for abroad?\",\"datePublished\":\"2026-04-07T16:42:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/\"},\"wordCount\":197,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hero-certificada.png\",\"articleSection\":[\"Sem categoria\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/\",\"url\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/\",\"name\":\"Do you need a certified translation for abroad? - GT TRADU\u00c7OES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hero-certificada.png\",\"datePublished\":\"2026-04-07T16:42:42+00:00\",\"description\":\"When do you need a certified translation for documents abroad? Learn about apostille, notarisation and certification with GT Tradu\u00e7\u00f5es complete guide.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hero-certificada.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hero-certificada.png\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Tradu\u00e7\u00e3o certificada com reconhecimento notarial para o estrangeiro \u2014 GT Tradu\u00e7\u00f5es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Do you need a certified translation for abroad?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/\",\"name\":\"GT TRADU\u00c7OES\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#organization\",\"name\":\"GT TRADU\u00c7OES\",\"url\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-gt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-gt.png\",\"width\":275,\"height\":60,\"caption\":\"GT TRADU\u00c7OES\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#\/schema\/person\/85795b2a3b06ff0f172bec43a4d2954a\",\"name\":\"3HASH\u00ae\",\"sameAs\":[\"https:\/\/gt-traducoes.pt\"],\"url\":\"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/author\/terastudio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Do you need a certified translation for abroad? - GT TRADU\u00c7OES","description":"When do you need a certified translation for documents abroad? Learn about apostille, notarisation and certification with GT Tradu\u00e7\u00f5es complete guide.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Do you need a certified translation for abroad? - GT TRADU\u00c7OES","og_description":"When do you need a certified translation for documents abroad? Learn about apostille, notarisation and certification with GT Tradu\u00e7\u00f5es complete guide.","og_url":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/","og_site_name":"GT TRADU\u00c7OES","article_published_time":"2026-04-07T16:42:42+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hero-certificada.png","type":"image\/png"}],"author":"3HASH\u00ae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"3HASH\u00ae","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/"},"author":{"name":"3HASH\u00ae","@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#\/schema\/person\/85795b2a3b06ff0f172bec43a4d2954a"},"headline":"Do you need a certified translation for abroad?","datePublished":"2026-04-07T16:42:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/"},"wordCount":197,"publisher":{"@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hero-certificada.png","articleSection":["Sem categoria"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/","url":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/","name":"Do you need a certified translation for abroad? - GT TRADU\u00c7OES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hero-certificada.png","datePublished":"2026-04-07T16:42:42+00:00","description":"When do you need a certified translation for documents abroad? Learn about apostille, notarisation and certification with GT Tradu\u00e7\u00f5es complete guide.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#primaryimage","url":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hero-certificada.png","contentUrl":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hero-certificada.png","width":1672,"height":941,"caption":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada com reconhecimento notarial para o estrangeiro \u2014 GT Tradu\u00e7\u00f5es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/certified-translation-abroad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Do you need a certified translation for abroad?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#website","url":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/","name":"GT TRADU\u00c7OES","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#organization","name":"GT TRADU\u00c7OES","url":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-gt.png","contentUrl":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-gt.png","width":275,"height":60,"caption":"GT TRADU\u00c7OES"},"image":{"@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/#\/schema\/person\/85795b2a3b06ff0f172bec43a4d2954a","name":"3HASH\u00ae","sameAs":["https:\/\/gt-traducoes.pt"],"url":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/author\/terastudio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9629\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gt-traducoes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}