Founded in 1986, GT-Traduções has built a solid track record in the world of languages. We began our activity teaching English, quickly becoming a Trinity College oral exam centre and obtaining accreditation from the Ministry of Labour to provide training.
Over two decades, we prepared young people for University of Cambridge exams and collaborated with various industrial companies, providing key teams with professional language training.
It was in this business environment that the first requests for translations arose — contracts, patents, manuals, annual reports, as well as interpreting at meetings and visits. Naturally, translation soon became our main focus, and in 1999 we launched our website: www.gt-traducoes.pt.
We expanded into sectors como o turismo, a energia, a saúde, a moda e a educação, especializando-nos na localização de websites, na tradução de materiais de marketing e conteúdos técnicos. Prestamos serviços à Direção-Geral de Translation da União Europeia durante mais de uma década e continuamos a colaborar com instituições públicas e privadas, nacionais e internacionais.
We also support numerous individual clients with certified translations, sometimes across generations, translating documents such as birth certificates, diplomas and legal documents.
At GT, our priority is to translate with rigour, clarity and respect. With 40 years of experience, we understand your needs and deliver quality with confidence.
We are members of the Chartered Institute of Linguists.
words translated
Conference interpretations
Words revised
Satisfied clients
Há 40 anos a construir pontes entre idiomas e pessoas.
“A senhora Iolanda é extremamente profissional e prestativa. Facilmente daria mais que 5 estrelas para o vosso serviço.”
“I used this company to get a document translated, notarised and returned to me in the post. They were extremely helpful, efficient and professional. Communication was excellent. The whole process was quick and painless! Highly recommended and will be using them again.”
“Recomendo imensamente! Iolanda foi muito atenciosa e finalizou as traducoes muito rapidamente! Ótimo serviço!”
“Great translations service, polite and professional!”
“Excelente serviço e atenção aos detalhes”
Dispomos de uma equipa de tradutores e intérpretes especializados, bilingues e trilingues que prestam serviços linguísticos de e para as principais línguas internacionais.
Seguimos um rigoroso sistema de controlo de qualidade com várias etapas de revisão. Acreditação pelo Chartered Institute of Linguists (CIOL).
Fazemos o que prometemos, respeitamos prazos e mantemos o cliente informado em cada etapa do processo para que saiba o que esperar em cada momento.
Utilizamos o programa de tradução SDL Trados Studio. Trata-se de uma ferramenta que facilita e acelera a tradução, ajudando a garantir a coerência entre o texto de partida e o texto de chegada. A memória do programa ajuda a assegurar uma terminologia consistente para cada cliente e permite construir bases de dados de termos específicos para cada cliente.
Utilizamos o programa de tradução SDL Trados Studio. Trata-se de uma ferramenta que facilita e acelera a tradução, ajudando a garantir a coerência entre o texto de partida e o texto de chegada. A memória do programa ajuda a assegurar uma terminologia consistente para cada cliente e permite construir bases de dados de termos específicos para cada cliente.
