Medical marketing translation for clinics and hospitals
Medical marketing translation and transcreation: clinic and hospital websites, brochures and campaigns for international patients, with clinical rigour and advertising compliance.
Japanese, Chinese and Arabic translation: when the script changes everything
Translation to and from Japanese, Chinese (simplified and traditional), Arabic and Russian. Native translators, complex scripts and correct formatting.
Commercial and marketing translation: take your brand to other markets
Commercial and marketing translation: advertising materials, website localisation, e-commerce and tourism, with transcreation. 40 years of experience.
Legal translation: contracts, powers of attorney and court documents
Legal translation of contracts, powers of attorney, deeds and court rulings. For law firms and European institutions, with certification where needed.
Translating patient information leaflets and medical device documentation
Translation of patient information leaflets, medical device manuals (IFU, MDR) and medical marketing. Regulatory rigour and CIOL certification.
Certified translation in Loulé, Vilamoura, Quarteira, Almancil, Vale do Lobo and Quinta do Lago
Certified translation in Loulé, Vilamoura and across the Algarve: certificates, diplomas, visas, immigration and citizenship. Valid in Portugal and abroad, backed by 40 years of experience.
Financial and sustainability report translation (IFRS, GRI, ESRS)
Translation of annual reports, sustainability and governance under IFRS, GRI and ESRS. Terminological consistency and confidentiality.
Energy sector translation services: from financial reporting to green hydrogen
Specialised translation for the energy industry: financial reports (IFRS), sustainability reporting (GRI, ESRS), technical documentation and green hydrogen. Certified rigour and terminology.
Radiology and imaging translation: CT, MRI and PET reports for international second opinions
A chest CT report, a brain MRI or an oncology PET-CT are not ordinary documents. Every sentence is a condensed clinical decision: a 3 mm finding can change a diagnosis, a BI-RADS 4 versus 5 classification can delay or trigger surgery, a reference to “Lung-RADS 4A” has immediate implications for the radiologist receiving the document on the other side of the border.
Medical translation services for hospitals and international patients
Every year, the Algarve welcomes thousands of patients from the UK, Ireland, Germany, France and the Netherlands for private medical treatment. Hospitals like HPA Saúde, Lusíadas, Hospital da Luz Loulé, and dozens of dental and orthopaedic clinics care for foreign patients daily — patients who need to communicate their medical history, understand procedures clearly, and take home official reports they can use abroad.
- 1
- 2
Contact Us!
- Av. do Algarve, Lote 4, Fração D, 8100-298 Loulé
