Financial reporting, sustainability and ESG: the translation that upholds investor confidence
Communicating financial results, sustainability performance and governance to international investors and regulators requires translations as precise and reliable as the original document. With the CSRD and the ESRS standards now in effect, sustainability reporting has the same level of importance as financial reporting — and the translation needs to match that rigor.
An accounting firm or a finance department?
We translate annual reports, sustainability and governance with complete consistency of terminology. Dedicated glossaries and guaranteed deadlines.
Talk to our teamWhat we translate in corporate reporting
- Consolidated financial statements under IFRS and local GAAP.
- Sustainability reports aligned with the GRI and ESRS frameworks.
- Governance reports under GRI 2 and CSRD requirements.
- Management reports and investor documentation.
- Notes, annexes and results presentations.
Our areas of specialisation
Financial reporting
Consolidated statements and notes under IFRS and local GAAP.
Sustainability & ESG
GRI, ESRS and GRI 2 reports, aligned with the CSRD.
Governance & management
Management reports and investor documentation.
Financial Results Disclosure
Translation of financial results disclosure materials and accompanying notes prepared for investors.
Got a document to translate?
Send us the document and we’ll return a free quote in under four working hours. No obligation.
Ask for a quote WhatsAppTypes of project we handle
Annual report and accounts
Translation of an annual report, with consolidated statements and notes, under IFRS.
Sustainability report
Translation of a sustainability report with GRI and ESRS indicators, aligned with financial reporting.
Results presentation
Translation of a results presentation and notes for investor disclosure.
Why trust GT-Traduções
Translating technical and specialised content for companies and institutions since 1986.
Every project goes to a translator native in the target language and knowledgeable in the field.
Translation, first review, line-by-line bilingual review and a final independent review.
Members of the Chartered Institute of Linguists, with work recognised for the institutions of the European Union.
NDAs with every translator, encrypted transfers and guaranteed deletion after each project.
Translation memories and terminology management for consistency across all of a client’s documents.
Frequently asked questions
Do you translate sustainability reports under GRI and ESRS?
Yes. We translate sustainability, governance and management reports in line with the GRI, ESRS and GRI 2 frameworks, with terminological rigour.
Do you keep the financial and sustainability reports consistent?
Yes. We use shared translation memories and glossaries so that nomenclature is identical across all reporting documents.
Do you safeguard the confidentiality of financial information?
Yes. We handle all documentation under the GDPR, with confidentiality agreements and complete discretion.
Which languages do you work in?
We translate to and from the world’s major languages, including English, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Polish, Arabic and Mandarin — always with native translators working into their own language.
Need to translate financial or sustainability reports? Start here.
Send us your document now. Free quote, no obligation, in under four working hours.
Ask for a quoteor call +351 934 602 625 · [email protected]
