IFU, rotulagem, ensaios clínicos e vigilância pós-mercado traduzidos com glossário aprovado, controlo de versões e validação técnica, para conformidade MDR e IVDR.

Quando apostilar e quando traduzir: documentos estrangeiros apostilam-se primeiro; documentos portugueses traduzem-se, certificam-se e só depois se apostila a tradução certificada.

Relatórios, exames, boletins de vacinas e prescrições traduzidos para apresentar noutro país. Explicamos quando é exigida tradução certificada e quando é necessária apostila.

Relatórios, notas de alta, faturas clínicas e declarações de incapacidade traduzidos para análise de sinistros, com valores conferidos, terminologia estável e confidencialidade RGPD.

Tradução e transcriação de marketing médico: websites, brochuras e campanhas de clínicas e hospitais para pacientes internacionais, com rigor clínico e conformidade publicitária.

Tradução certificada de documentos para a AIMA e conservatórias: nacionalidade, residência, imigração e reagrupamento familiar. Certidões, registo criminal e apostila de Haia, com 40 anos de experiência.

Tradução de e para japonês, chinês (simplificado e tradicional), árabe e russo. Tradutores nativos, escrita complexa e formatação correta.

Tradução comercial e de marketing: materiais publicitários, localização de websites, e-commerce e turismo, com transcriação. 40 anos de experiência.